FOR IMMEDIATE RELEASE:
Friday, September 18, 2009

Cuerpo de Paz Celebra la Herencia Hispana

Click here to read in English.

WASHINGTON, D.C.: Este 18 de septiembre de 2009, el director de Cuerpo de Paz, Aaron S. Williams se complace en anunciar la celebracin de la agencia por el mes de la herencia hispana. A parti del 15 septiembre al 15 de octubre, el Cuerpo de Paz reconoce las importantes contribuciones de los hispanos que sirven con orgullo a su pas como Voluntarios de Cuerpo de Paz.

El Cuerpo de Paz es una agencia afortunada en tener una poblacin de Voluntarios que reflejan la rica diversidad de los Estados Unidos. Nuestros Voluntarios hispanos y el personal son una parte muy importante de ese rico tapiz, dijo el Director Williams.

Voluntarios hispanos, actualmente, representan 33 estados y Puerto Rico. De estos voluntarios, 31 por ciento trabajan como educadores, 22 por ciento como promotores de salud y conscientizacin de VIH/SIDA, y un 18 por ciento trabajan en el sector de desarrollo de empresas. El resto trabajan en reas de desarrollo del la juventud, medio ambiente y proyectos de agricultura.

Los siguientes Voluntarios hispanos de Cuerpo de Paz han compartido sus experiencias:

• Daniel Delgadillo, de Phoenix, Arizona, es un Voluntario que ensea clases de computacin a los jvenes en Kenya: Habiendo crecido en un hogar multicultural, sent que la participacin en el Cuerpo de Paz sera una oportunidad para aprender directamente sobre otras culturas en el mundo, y al mismo tiempo proveer la asistencia necesaria. Mi mayor logro es ser un modelo para mis amigos y familiares alrededor del mundo para ofrecer servicios volunariados a sus comunidades. La leccin ms valiosa que he aprendido es la importancia de la amistad y la cooperacin entre las personas de todas las culturas.



• Jessica Rodrguez-Montegna, que vive en Portland, Oregon, es una exVoluntaria que trabaj en el rea de desarrollo comunitario en El Salvador (2004-2006): Tuve la oportunidad de vincularme con las personas mucho ms rpido que la mayora de los Voluntarios porque no habia barrera del lenguaje. Porque viv en una cultura similar a la de la gente que serv, me relacion con sus experiencias y tuve el nivel esencial de confianza para cultivar una relacin de entendimiento mutuo para trabajar juntos. Jessica dice que su servicio como Voluntaria le ense incomparable destrezas que ahora utiliza en su trabajo actual con lderes comunitarios en Oregn, el sudeste de Washington y el norte de California.



• Lacey Monson, de Orange, California, como voluntaria, es colaborador docente en zonas rurales de Tailandia: Decid ser Voluntario, porque yo senta que haba una necesidad de profesionales capacitados en el campo pedaggico en otras partes del mundo, y yo quera contribuir Monson considera que el Cuerpo de Paz "ha enseado a mi comunidad mucho sobre la cultura americanala cual es una mezcla de culturas y comunidades de todo el mundo. Como ciudadano de Estados Unidos, tengo el orgullo de mi nacin, pero tambin celebramos el recorrido y el patrimonio de mis antepasados que vinieron de otros pases a los Estados Unidos a realizar sus sueos.



• George Rutherford, de Burlington, Vermont, es un exVoluntario que ense tcnicas de cultivo de peces a los agricultores en el Zaire (ahora Repblica Democrtica del Congo) (1988-91): Yo quera participar en una gran aventura, como tambin ayudar a otros. Como la primera persona en mi familia en ir a la universidad y realizar estudios de posgrado, fue muy difcil anunciar a mi familia que incorporara al Cuerpos de Paz. Mi madre quien era de una primera generacin de descendencia mexicana se pus asustada y a la vez orgullosa . El orgullo que mis padres sintieron no fue obvio hasta que llegu a casa de manera segura, y encontr un trabajo. Mi experiencia con el Cuerpo de Paz fue una, o tal vez la que ms, defini las experiencias de mi vida. Me dirigi ms all de donde podia llegar, lo que con el tiempo me dio una gran confianza tanto personal como profesionalmente.

Minoras tnicas representan el 16 por ciento de los 7,500 voluntarios de Cuerpo de Paz que actualmente prestan servicio alrededor del mundo.

# # #

# # #

---